Ceci est une ancienne révision du document !
Sous-titres / subs
Une fois que vous avez les sous-titres, pour les intégrer, voir sur l'excellent blog de lord: Remux : script pour muxer les films
Trouver des sous-titres
Trouver des sous-titres
Si le film que vous avez acheté n'a pas les bons sous-titres… rien de plus simple!
Ou encore, allez sur votre moteur de recherche favori et tapez
subs "nom de votre Film"
Et si vos subs sont décalés, vous pouvez vous en sortir avec vlc et une fois le temps de décalage identifié le modifier dans le fichier de subs avec Move Your Sub Online (permet d'avancer ou de retarder l'affichage d'un de vos fichiers sous-titre)
ou installer https://github.com/maxrd2/subtitlecomposer:
sudo apt-get install subtitlecomposer