Proverbes cantonais

C'est du chinois? Pas forcément...

L'image ci-dessus représente le proverbe 有錢使得鬼推磨, pour ceux qui ne lisent pas le chinois, yáuh chín sái dāk gwái tēui mòh et pour les ignares qui ne comprennent toujours pas, Tout est possible avec du gnopon ou, en bon anglais, money makes the world go round.

Comme quoi les Cantonais sont des réalistes, mais manquent singulièrement de poésie.

Pour ceusses qui aimeraient se cultiver, tous ces proverbes sont disponibles ici:

(cliquer sur l'image)

En rab, une blague improvisée par Fredo

C'est l'histoire de deux fantômes, Huangtseûûûh et Rick. Ils détestent souverainement Êêêth, un autre fantôme.

Ils ont le projet de rendre visite à un copain, Nessie, le monstre du Loch Ness.

Huangtseûûûh dit alors à son ami:

• Rick, hantons Ness! Ô crève, Êêêth.

Oulààà... levé trop tôt ce matin!