pwned
aka "exposé"
“Me suis-je fait pawner?” fait maintenant partie du langage commun du geek du XXIe siècle - et devrait faire partie du vocabulaire de tout un chacun, car cela concerne beaucoup, beaucoup de monde…
En français - mais c'est aussi un terme de geek, la traduction habituelle serait “me suis-je fait exposer”. En deux mots, cela signifie qu'une information secrète - p. ex. un mot de passe - a été divulgué, p. ex. sur un réseau de *“)(/”/&(“&@!! hackers.
Et y'a un site pour savoir ça: https://haveibeenpwned.com/
Si ce site vous dit que votre mail ou votre mot de passe a été pwné, ben c'est le moment d'en changer. Et fissa. Voir sur mon wiki: https://radeff.red/dokuwiki/mot_de_passe
En plus, c'est un bon mot pour le scrabble (mais pas sûr qu'il soit déjà admis!)
Et puis, ça m'a fait découvrir l'excellent Laugh-Out-Loud Cats1), et le très joli site de cartoons hobotopia et son flux rss, qui s'inspire de krazy cat et évoque avec poésie notre monde de brutes geek·e·s.
NB - pourquoi j'ai été pawné
Il m'est arrivé d'exposer des infos censées rester secrètes2), mais mon ancien mot de passe mail, je l'avais pourtant protégé comme la prunelle de mes yeux. Et j'ai pigé: des restes de ma période naïve ou je croyais pouvoir faire confiance à google, facebook et autres GAFA. J'ai donc été hacké sur l'un de ces services de confiance sans qu'on me prévienne.