Joël Maillard, Double nationalité

Vous vous réveillez dans un aéroport.

Vous ne savez pas qui vous êtes ni où vous allez. Vous avez dans votre sac deux passeports et une lingette rince-doigts.

Vous portez un diadème scintillant et vous êtes maquillée comme une voiture volée.

Vous connaissez par cœur toutes les chansons d’Enrico Macias.

Vous êtes une fille rationnelle. Que faites-vous ?

Double nationalité est un spectacle choral dont l’intrigue se situe à l’intérieur d’un cerveau. Celui d’une jeune femme, Rkvaa, binationale en crise d’indétermination identitaire, vivant seule avec un basilic en pot, une taupe en peluche, et des pensées ininterrompues qui lui parlent à la deuxième personne du pluriel. Parfaitement bilingue et traductrice-interprète, il lui arrive de travailler pour la police française lors d’affaires de trafic de drogue ou de proxénétisme. Par ailleurs, elle est végétalienne, un peu alcoolique, maladroite en société, et il lui arrive de se prendre pour ce qu’elle n’est pas, par exemple une princesse ou la fille de Salman Rushdie.

Après avoir mis en scène ses propres textes, avoir écrit pour d'autres artistes ou encore inventé son propre (presque) stand-up, le metteur en scène, acteur et auteur romand Joël Maillard s'attelle pour la première fois à l'adaptation scénique d'un roman. Pour adapter ce texte de Nina Yargekov qui place son lecteur dans la position inconfortable et troublante de son personnage principal, quatre actrices se tiennent sur le plateau, incarnant la protagoniste du roman mais aussi le chœur des pensées contradictoires qui la hantent, le long d’un parcours en forme d’énigme, d’une enquête autour de l’identité et contre l’identitaire, sous toute ses formes.

L'excellent Maillard (pas Louis-Camille et sa célèbre réaction éponyme, l'autre, celui qu'on a vu p. ex. dans Résilience mon cul ou le génial Quitter la terre) s'avère, comme on pouvait s'y attendre, aussi un inventif metteur en scène de ce roman de Nina Yargekov que je sens que je vais lire tout bientôt, là.

Dans la très belle brochette d'excellentes actrices, il faut quand même faire un césar spécial pour la fort talentueuse Alicia Packer, qui nous fait mortellement rire plusieurs reprises, notamment dans son interprétation de Malraux en petite taupe, je n'en dirai pas plus pour pas spoiler, tabernacle!

À aller voir urgemment à la comédie: https://www.comedie.ch/fr/double-nationalite