Evgeny Feldman, CC BY-SA 4.0 , via Wikimedia Commons

RIP Alexeï Anatolievitch Navalny. Je l'ai pas mal évoqué dans ce blog, notamment dans Le palais des pets.

• Soit il est mort sur ordre de Vlady, et c'est un assassinat politique.
• Soit, pire encore, il a été tué pour faire plaisir au tsar et ça veut dire qu'il n'a plus la main sur son appareil repressif.

En tout cas, c'est moche.

Nuages de révolte, sombres et ardents, 
Au cœur de la lutte, vaillant et vaillant, 
Voix brisant les chaînes, criant la vérité, 
Alexeï, ton courage éclaire notre destinée, 
Liberté, justice, tes mots sont notre flamme, 
Nous te portons dans nos cœurs, à jamais.
Yes.
---
На ветру, в небе, в тишине, 
Алексея голос звучит, 
Воля и правда — его знамя, 
Ангел среди земных дорог.
Люди слышат, люди видят, 
Навеки в сердцах остается,
Ыркие звезды, путь в небесах,
Йаркий след оставляя в сердцах и душах.